编辑的干劲总是和某些东西相关，所以，她一定会提前做点什么（我和责编倒是很希望少年阴阳师被最优先考虑。）



说点闲话，在谈完书腰的事之后，通读过第二十二卷的H部女士说了这样的话。



“果然，最危险的还是昌浩的主角宝座啊。排行榜也如实反映了这一点。冥官真可怕。”



想了解那位让昌浩，甚至晴明都束手无策的冥府官吏的读者，请阅读角川BEANS文库正在热卖的《篁破幻草子》系列。



广告结束，欢迎回来。



接下来是后半场。



这次的后记真多啊。



由于经常收到读者来信，说“后记很有意思”，加上这次有时间，就增加后记篇幅，作为责编变更纪念吧。



既然这么有空的话，不如干脆写超短篇小说好了，我曾这样提议，不过，责编以这是后记的篇幅为由拒绝了。



H：“超短篇小说请放在杂志或者全角色登场栏目里，既然结城先生有这份心，我一定会帮忙策划的！”



自、自掘坟墓。



H：“各位读者也一定会高兴的，结城先生您真是一位为读者着想的好作家啊。”



啊，这个，不是……



H：“为了各位读者，我也会好好督促结城先生的。”



这个，我是说……



换个话题。



少年阴阳师的翻译版已在台湾、韩国和泰国发行。



我经常在想，外国的读者们会有什么感想呢。有一天，我收到了来自台湾的读者来信。



“我不会日语和英语，但无论如何也想把自己的感想写下来，所以，用中文写了这封信。”



信上是这么说的，全部都是用中文写成。信纸上密密麻麻地写满了中文，而且，上面有许多我不认识的汉字。我读不懂，但很想读。



再怎么说，这也是我收到的第一封海外读者来信。绝不能放弃。



如果是泰文或者韩文的话，我就真要举手投降了，不过，中文的话，应该有办法。



我的武器就是文明的利器，互联网上的翻译网站。



花了三个小时，总算翻译出来了。



这位读者似乎很喜欢六合。



过了几天，我提到自己努力阅读台湾读者来信的事时，H部女士这样说道。



“其实，今天又寄来了很多台湾读者的来信。”



“啊，是吗。大概是看过网络日记的读者吧。我写了‘感谢信’哦。签名会上也来了许多台湾读者，我真希望自己能用简单的日常用语和他们打招呼，也希望自己有一天能去台湾。”



“这次的来信，要翻译的话是很困难的。”



“啊，为什么？”



“五张信纸的正反两面都密密麻麻地写了中文，算起来应该是十张信纸了。”



“…………我，我不能认输……”



在制作现场谈到此事的时候，制作人K氏和音响监督O川氏与T卷先生向我建议。



“角川没有能翻译的人吗？去海外版全部问问吧。”



等待能翻译的人出现吧。



记不得我已经这样说过多少次了，不过，每一封读者来信都是对我的鼓励。



下至四年级的女孩子，上至和子女一起阅读的母亲都给我写过信。



其中收到最多的还是学生来信，当然，也有许多踏入社会的读者写给我的。还有才开始阅读本书的时候还是学生，而今年正式踏入社会的读者的来信。



也许有一天，我还会收到读者来信，说自己结了婚或者生了孩子。



虽然无法直接见面，但通过作品和许多人交流，是一件很棒的事。



每年寄贺年卡给我的读者、每次出新刊把感想写给我的读者、读了本书数年，却第一次给我写信的读者以及其他读者，大家的来信，每一封我都会重视的。



如果喜欢哪个角色的呼声很高，我就会让哪个角色出彩，读者来信可是有很大影响力的哦。



安排得太紧，不想再写了！有时候我也会产生这样的情绪（苦笑），这样的时候，读者来信总能让我振作精神。



责编最后也是最强大的武器就是“大家都期待着新作的诞生哦，加油吧，结城先生。”



尽管不知道其他作家是用怎样的方式提高干劲的，但就我而言，用的就是这种方法。



前些日子，在与制作人N川路，绰号精英N会面之时，谈到节食的话题。



由于时间有限，临别之际，精英N对我说了这样一句。



“WEB上接着聊吧！”



“WEB！？”



……既然指定了方式，那我也不能不写点东西。



于是，我顶了他的博客。



“精英N阅。便利店里出售的便当含有太多的防腐剂，请尽量少买。”



过了几天，精英N检查了博客留言。



“哈哈，原来如此。刚才我还在吃便利店卖的便当，看来这样不行了。”



和精英N或者音响监督聊天的时候，话题总会偏向无厘头的方向，非常有意思。



说点别的，关于少年阴阳师的DVD，封装有小说以及孙子广播的豪华版并非初回限定版，尽管已经过了全卷购入特典的期限，但附带特典的豪华版以及没有附带特典的普通版仍然可以买到。



全卷都有浅葱老师描绘的精美包装袋，光凭这一点就有一看的价值。



这次封面依然漂亮的让我着迷，感谢您，浅葱老师。



原作插画的新货也发售了。请查阅少年阴阳师的官方网站。十二神将的商品终于出全了。



http://seimeinomago.net/（PC和手机通用URL）



篇幅差不多快用完了。



玉依篇第二卷，您觉得如何呢？



赶往伊势之前，都内起风波。由于出发之后都内的人将不出场，我尝试将重点放在行成或敏次身上。



以前很难理解的天皇的人格也稍微变得清晰了一些。作为站在国家立场上的人，他经常要做出违心的决定，这一点，无论在哪个时代都不会变。



昌浩和彰子勉强维持着均衡。而这种均衡也接近崩溃，两人将何去何从？



等待着脩子的斋所思为何？



尽管是为了情节铺展，但不得不承认，少年阴阳师里的登场人物确实太多了。



毕竟，主要人物就有三个人类、十二神将外加小怪。还有成亲大哥等都内的人们、杂鬼、诸神、道反以及敌方众人，今后登场人物还会增加。



我希望在文库登场的各个角色都能在杂志上大放异彩。



ZABI上现在正连载以青年晴明为主角的故事，也请各位关注。



晴明篇今后也将展开各种各样的故事情节。



毕竟，在成为世人讴歌的大阴阳师之前，晴明也有着种种经历。



由于讲述的是爷爷的往事，我想将其中的点点滴滴慢慢呈现给各位。



想写的实在太多了，今后也请各位继续努力。



期待下一卷能顺利与各位读者见面。



希望能顺利发售……。



结城光流