第二十四章（2 / 2）
「自此，我就对那个第三者是谁感到纳闷。是森田亚纪子的同伴吗？是畑山稔的同伴吗？……不管怎么样，她一定是个国中女孩。」
我对岛崎说．．「我记得很清楚，你看到『天堂』的传单的时候，那表情就好像被人甩了好几巴掌。我还在想你到底是怎么了呢。」
岛崎苦笑：「我真是不会演戏。」
「也难怪，因为那是双重打击啊。自己认识的人照片被登出来的打击，以及能够提供那张照片的只有工藤同学这个事实所造成的打击。再加上，你又发现白河庭园的第三名人物，可能就是这位葛西同学。」
「岛崎同学来找我的时候，脸色好难看。」葛西同学说，「所以，我就下定决心把一切都告诉他，并马上介绍畑山先生的爸爸给他认识。」
我、岛崎和伊达同学从田村警部嘴里知道森田亚纪子在「公司」所担任的职务，是在看到传单之后的事。那时候，比起激动得哭出来的伊达同学，和太过震惊而茫然的我，岛崎显得非常镇定。那时候我丝毫没有在意，现在想起来，当时的岛崎，已经从葛西同学那里听说事情的来龙去脉了，所以才能够那么冷静吧。
「那天晚上，你为什么会在那里？」
这些字的排列实在很简单。如果叫我译成英文，也不会太吃力吧。但是，就内容而言，这才是直捣核心的问题。
葛西同学走到岛崎身边，和他并排着坐在矮墙上。
「我是被叫出去的。」
「被谁？」
「亚纪子。」
「她为什么要叫你出去……」
「那时候我也不知道。不过，我把她刚我出去的事告诉畑山先生，他马上就说了。」
——因为那天，白河庭园要举办虫鸣会，工藤家的人都会去。亚纪子要让工藤久实子和你碰面，要让她看到，她所介绍的女孩子已经在自己手下，想借此来威胁她。
我看着岛崎的脸。他的眼神盯在脚踏车停车场的混凝土地面上。
「我想，畑山猜对了。」他低声说，「亚纪子就是为了这个缘故，那天晚上才会选择去白河庭园的。」
你看，代替你的女孩在这里，她就是你「卖」给我的女孩！
你知道这代表了什么吗？你做了要不得的事了。要是这件事被别人知道了，你知道会有什么后果吗？
站在夜晚的庭园里，背后衬着无数的灯笼，眼里发出胜利光芒的森田亚纪子。若是遇到这样的亚纪子，工藤同学会怎么样呢？到那时她才会发现自己做的事有多可怕、才明白事情已经无可挽回，想必她会当场僵住吧。就在那个原本应该和毫不知情的双亲和外公外婆共享天伦、美丽欢乐的灯笼之夜。
「事实上，因为发生了意外，工藤同学并没有到白河庭园，」岛崎说，「但亚纪子心里打的是这个主意。」
从畑山那里听到这件事的葛西同学非常害怕。
「不管怎么样，就算畑山先生没有叫我不要去，我本来就不打算听亚纪子的话出门的。可是，畑山先生说他要去，说在亚纪子遇到工藤一家人之前，用拖的也要把她拖回来。」
「而你因为担心畑山，所以那天晚上也到白河庭园去了？」
葛西同学点了点头。
「人很多，我很担心找不到畑山先生他们。不过，后来我总算看到他们在那丛树丛那边，就靠了过去。」
他们两个在无人注意的树丛后面起了争执。虽然压低了声音，但畑山非常激动，抓住亚纪子的双手。亚纪子则是抵抗着，想把他甩开。
「一看到我，亚纪子更生气了。」
葛西同学耸起双肩，缩起身子，好像想自那一夜的记忆中保护自己。
「她的声音好高，尖叫着你们又联手来对付我了，然后对畑山先生说……」
——竟然搞这种小女生，你变态啊？你快给我清醒过来！
「我从来没听过那么下流的话。」葛西同学说，「那一瞬间，之前我一直忍耐的种种事情全都爆发，忍不出全都说了出来。畑山先生明明再三交代我不能说的。」
葛西同学双手遮住脸。
「你说了什么？」
是岛崎回答我的问题。「就是畑山为了搞垮『公司』，偷偷把顾客名单偷出来的事。」
原来如此。我有一种豁然开朗的感觉。
葛西同学放下双手，眼睛已经红了。「我实在忍无可忍。我说，你算什么东西！你再嚣张也嚣张不了多久了。结果亚纪子就铁青着脸，朝我冲过来。」
亚纪子突然给了葛西同学一巴掌。
「我被打得飞了出去，倒在地上，撞到头，好像就这样昏了过去。」
但是，她昏倒好像也只有短短两、三分钟的时间。等她醒过来，便听到附近人声吵杂，已经引起骚动。她连忙爬起来，发现畑山站在两公尺外的地方。
「他右手拿着一把冰凿。」葛西同学以平板的声音继续说，「一直到那时候，我才知道原来他带着那种东西。」
「冰凿啊……」
而且，亚纪子面朝下倒在畑山脚边的树丛底下。
「畑山先生说他杀了她，他的表情，好像随时都会哭出来的样子。」
葛西同学端正的脸蛋扭曲了，仿佛那一晚的畑山附在她身上。
「她说，她要把名单的事告诉『公司』的干部，奋力想逃走。所以他不由得……不由得……」
拿起冰凿，往逃走的亚纪子后颈刺了一下。「他说，他本来是带着用来威胁她的。」葛西同学
说，「因为他无论如何都必须在亚纪子见到工藤家的人之前，把她带回去。可是，他并没有打算杀害她。」
畑山就这样呆呆站在那里，对着倒地不起的亚纪子，声泪俱下地不断重复同一句话——看吧，
所以我不是说了吗？要你多想想、别再做这种事了，我不是一直、一直就跟你说吗？
「这次换我抓住畑山先生，使劲摇晃他，我必须让他回过神来。」葛西同学说。
然后，他们两人就混在目击亚纪子尸体的人们——不，是在那之前，因为看到昏倒的葛西同学引起的骚动中，逃离了白河庭园。
「那支冰凿怎么处理？」
「在逃走的途中，丢进河里了。我们只顾着逃，所以记不得到底是丢在哪边了。」
我想起来，凶器到现在都还没有找到。
「畑山先生送我回家，他自己回到公寓。第三大他打电话来说，警察一调查亚纪子的身分，一定会循线查到『公司』。这是搞垮『公司』的好机会，所以他很兴奋。我劝他自首，可是他说现在
还不能去，要是随便自首，看起来会像是因为分手不成而杀人。他说他要等到警方更深入调查『公司』之后再去自首。他叫我不要再跟这些事情扯上关系，还叫我不要担心。他说，他不会把我的事告诉任何人，包括警方在内。」
可是，「公司」也不是省油的灯。照后来的情况，很容易就可以想像得到。
「『公司』一知道亚纪子被杀，马上就怀疑畑山先生——当然比警方更早。因为『公司』早就知道畑山先生想脱离『公司』，而且为了这件事跟亚纪子闹得很不愉快。于是，就开始追捕他……」
畑山是什么时候被「公司」逮到的呢？正确时间葛西同学也不知道。但是，失去他的消息，是在他的遗体被发现的四、五天之前。
「顾客名单一开始就寄放在畑山老爹那里，不是吗？」我发问。
「嗯，是啊。」
「既然这样，老爹……啊，你也是，为什么不立刻交给警方呢？」
岛崎阻止葛西同学，代她回答：「因为老爹把名单当作是一种『保险』。」
「保险？」
「对。他认为只要名单还在他手上，『公司』就算抓到畑山，也不会杀了他。那些人在畑山招出名单所在之前，也不会杀了他。而且，在他们以这种方式争取时间的同时，『公司』便遭到破获
了。但是，却完全没有关于名单的报导。这么一来，老爹便认为警方在破获『公司』时漏掉了名单，就把这份名单看得更重了。」
岛崎摇摇头。「但是，老爹和畑山都想得太天真了。一旦被抓，那种交易是行不通的。」
意思是说，他会受尽折磨，直到屈打成招吗？
「可是，听说畑山的遗体很完整，没有外伤……」
「要不留痕迹地折磨一个人，方法多的是。」
岛崎从矮墙上站起来，又蹲又站地活动着，好像很冷的样子。
「接下来的事，你就都知道了。」说着，他看着我。「透过葛西同学，我也跟畑山老爹联络上。也因为这样，才会去帮忙那场大闹剧。当然，不管是对我还是她，老爹都说太危险了，叫我们不要参与。但是，老爹自己一个人反而更危险，所以我不能不管。」
我总算知道岛崎在行踪不明的那段期间，在做些什么了。
「这样，你有没有觉得舒服一点了？」
岛崎凝视着我，这么问。
「接下来你有什么打算？」
我无法回答。勉强才挤出几句话：
「这件事我不会告诉任何人的，我会当作永远的秘密。我发誓，我不会泄露一个字，就算对田村警部和豪放女小姐都一样。」
葛西同学以小小的声音说：「谢谢。」小得几乎会被混凝土上刮起的风声淹没。
「我是问你，你有什么打算。」
我低着头，转身离去。一面向脚踏车停车场的出口，脸便被北风刮个正着。
我什么都没说，离开了他们两人。虽然没有回头，但是在图书馆的转角转弯时，我的眼角看到葛西同学追到一半，停在路上。
「我听不懂你在说什么。」工藤同学说，「绪方同学，你在怪我吗？」
这是距图书馆脚踏车停车场的会面以来，整整三天之后的事。我握着听筒，电话的另一端是工藤同学。
我还是无法不找她谈。打电话给她的时候，我完全是打算找她「谈」的。
可是，这样能叫作谈吗？
「我没有怪你啊。」我尽可能慢慢地、平静地说。这是第几次了？这是我第几次说我没有怪你了？
「我只是想问，到底是怎么回事……你到底是怎么想的而已。」
「所以我不是说了吗？」工藤同学的声音在发抖，「亚纪子姐姐缠着我，我很害怕啊。」
「是啊，你一定很害怕吧……」
「她说，如果说不动我，她会有麻烦。既然我不行，就叫我介绍别的朋友。我真的甩不掉她，好想哭……我又不能让朋友遇到这种麻烦。」
那不认识的女孩就可以吗？看起来坏坏的女孩就可以吗？像葛西桂子那样的女孩。
对于我没有说出口的质问，工藤同学似乎感应到了。她很快地这么说：
「我并不是认为葛西同学跟平常的女生不一样。」
但是，她的辩解，比任何一句话都有力地陈述了她真正的想法。语言是个多么爱作弄人、多么无法隐瞒心声的东西啊。
突然之间，我内心最恶劣的部分开始向我打小报告。岛崎在春天的友谊锦标赛之后，开始疏远工藤同学，是因为这个缘故吗？她体内那个好孩子、模范生的部分，对于非我族类的人事物，只要有必要，便可以冷酷到极点。岛崎是在看到工藤同学对葛西桂子及四中学生的态度之后，便看穿了她这一点吗？
也许如此。但是，这不是理所当然的吗？谁都讨厌不良份子啊。
但是——在我心中的另一个部分发言了——讨厌和把他们「卖掉」是两回事。
事实上，一直到看到葛西同学的照片出现在「天堂」的传单上之前，岛崎是设身处地地为工藤同学着想的，设法和伤害她的那些谣言和中伤对立，为她加油打气，设法保护她。
是的，一直到那时候为止，直到看到传单为止，岛崎也是喜欢工藤同学的。春天的友谊锦标赛之后，岛崎和工藤同学之间莫名地疏远，或许并没有什么大不了的理由。也许只是岛崎不急着继续发展而已。或者，他只是考虑到对工藤同学一头热的我而已。又或者，岛崎只是觉得要交女朋友，像伊达同学那种类型的还是比工藤同学这类的女孩轻松。
也许，纯粹只是因为岛崎对工藤同学的热度，没有像我这么高而已。
是的，这就是我和岛崎最大的不同。完完全全的不同。
我非常喜欢工藤同学。
「那女孩——叫葛西同学是不是？我没想到她会那么害怕。」工藤同学继续说。
我闭上眼睛。够了，别再说了。
「她和我不一样……看起来很像大人。」
像大人，好方便的字眼。那时候，你身边明明就有很多大人，他们才是你应该商量的对象。你却选择不告诉他们、不让他们烦心。
这是体贴吗？是吧。是效果有限、只对某些人才有的体贴，外部人士禁止入内。
「我把照片给姐姐看，也说她是四中的，可是我没想到姐姐真的会去找她。」
工藤同学说着。你一定没想到吧，一定是的。
「虽然我知道不可以这样，可是我没有其他的办法。」她语带哭声。
「我好害怕，又不能跟妈妈或阿姨讲。讲了大家会担心，阿姨和妈妈之间也会变得怪怪的……」
我想，那是一定的。但是，我却没有勇气亲眼看到工藤同学哭泣的脸。所以，我在她家门前的便利商店打电话。
工藤同学就在我前面，就在那扇窗户后面。她在哭。要安慰她很简单，但我却做不到。在安慰的这条路前面，有一道顽强的墙阻挡着我。
「你有没有想过，这么做反而会更危险？」
「为什么？」工藤同学哭着问，「为什么？」
我的脑海里卷起了彩色的漩涡。颜色非常难看。
「你把照片交给亚纪子的时候，就已经把那位葛西同学卖给她了。」
工藤同学传出惊愕的吸气声。「我哪有卖掉……你好过分。」
但是，事实便是如此。这件事甚至与命案有关。
畑山稔之所以不惜直接与葛西桂子联络也要救她，应该是因为她是亚纪子透过表妹工藤同学的「介绍」找来的女孩吧。这代表了什么意义，畑山非常清楚。
把葛西桂子拉到「公司」里来，等于直接把工藤同学拉进来，等于是让亚纪子抓住工藤同学的把柄。亚纪子本人就是这么认为的。所以那天晚上，她知道工藤同学一家人会去白河庭园，才会想带葛西同学去。
在亚纪子心中，工藤同学是比任何人都可恨的具体对象。无论付出任何代价，亚纪子都想把她踩在脚底下、想把她拖下水。突然之间，我像中了邪似的，想到一些可怕的可能性。
亚纪子之所以会如此痛恨工藤同学，会不会是因为工藤同学具有一些刺激亚纪子负面情感的因素？
总是被瞧不起的人，会变成什么样子呢？一直受到贬抑的人，会变成什么样子呢？
「如果亚纪子拿介绍葛西同学这件事来威胁你，你打算怎么办？」
事实不就是如此吗？照片一样被拿去用了，工藤同学并没有逃离亚纪子的魔掌。
「不，在那之前，最基本的，葛西同学会有多困扰呢？她有可能会被卷入多可怕的事情，你都没想过吗？」
为什么？为什么你能够「卖掉」葛西同学？只不过为了逃过眼前、逃过一时，就不惜把别人拉下水。
就这样说着说着，我无意中清楚地领悟了一点。和其他事情相比，最让我无法释怀的，是工藤同学完全没有把这件事情告诉任何人，无论是我、岛崎还是伊达同学。她刻意隐瞒，装作毫不知情。
和我去看海的时候、在鲍伯叔叔的店里的时候、走在枯叶遍地的人行道上的时候，她都只字未提，刻意隐瞒，完全装作毫不知情。
被亚纪子纠缠的事，一开始也是瞒着我们。针对这件事，工藤同学向我们道歉了，内疚沮丧得令人忍不住想安慰她。
因为那是她自己的事，因为那个谎是瞒不住的。
但是，关于「卖掉」葛西同学的这件事，则另当别论。工藤同学对这件事保持沉默，完全密封起来，不露出任何缝隙，仿佛这件事从未发生过。
是的，最可怕的就是，她甚至已经把这件事给忘了也说不定。
认为那没什么大不了，反正跟我没有关系。
「你为什么不说话？」我问。
工藤同学没有回答。反而这么问：
「绪方同学，你怎么知道的？你怎么知道那张照片是我拿给亚纪子姐姐的？」
我张口结舌，没有回答。
「太过分了……一定是岛崎同学对不对？只有他了。那张照片也是他给我的……」
怎么办……工藤同学哭出声来了。
「要是被警察知道了，我该怎么办才好？」
我听着工藤同学的哭声，转过身背对她家的窗户。我看见便利商店的自动门上映出了我的脸。
就跟那天晚上目送葛西同学离去的岛崎一样——严峻、阴沉的脸。
「我好怕，我只是很害怕而已。」
工藤同学就只是这么说，我只能无可奈何地挂断电话。
为什么、为什么、为什么……
是啊，你一定很害怕吧。别再放在心上了——为什么？为什么我说不出这句话？为什么我不能对她笑呢？你一定很难过吧。亚纪子真是个坏蛋，一切都是她的错！我只要这么说，让一切结束就好了。
为什么我办不到呢？
我离开便利商店。在转弯时，回头看了工藤同学家一眼。窗户是关上的。蕾丝窗帘没有摇晃，也没有出现人影。
结束了，我想。
我和水族馆夫人约好了。
总有一天，我会带着我最心爱的女孩去夫人店里，夫人会依她手指的尺寸，为她制作一只世上独一无二的黑珍珠戒指。
那是许久、许久之后才会实现的约定。
在回家漫长的路上，我的脑海里只有这件事。耳边听着寒风的呼啸，硬是教自己想着这件事。
枯叶打在我的小腿前方，又被强风吹走，赶到隆冬之中。我的眼睛只是看着枯叶的颜色。
回到公寓入口，看到岛崎靠在敞开的门上。
我停下脚步。岛崎把下巴埋在外套的领子里，微眯着眼睛看我。
「你在那里干嘛啊？」我问。
岛崎慢慢地站起身来。他大概已经在那里待很久了吧，脸色灰得像今天天上的云一样。
「因为是除夕啊，」他说，「给你来个年底告别。」
我们相距两公尺之遥，默默无言，像傻瓜似地站在那里。岛崎突然抬头看天，说：
「今晚好像会下雪哦。」
我的心情早已处在暴风雪之中，所以现实中的天气如何，我并不关心。但是，或许是受到他的影响，我也抬头看天，冬天的天空被厚厚的云层封住，变得好低。天空就像我此刻的心，既不深邃，也不宽广。
风吹着眼睛，渗出了少许泪水。因为风的关系，才会流出眼泪。
「趁你还没冻僵，快进去吧。」我说。
我率先进了大厅，但岛崎却还是站在大门那里。我看着他，他稍微举起手，从厚外套的长袖子里露出手指头，轻轻挥了挥。「我只想跟你打个招呼。」
然后，他便转过身，迈开脚步，离我远去。他的身影在角落转弯消失之前，我出声叫住他。
「岛崎……」
我的话像白雾一般飘向岛崎，岛崎回头。
「明年见。」
岛崎回头看着我，像冻僵了似的一动也不动。但是，他吐出不输给我的白色气息，说：
「明年见。」
就这样，这一年的我们互道告别，也和这一年做了告别。和旧的一年、已经过去的一年告别。
我和水族馆夫人约好了。这个冬天，每当胸口泛起一阵刺痛，我都会想起这件事。想着，总有一天，这个日子一定会来临。就这么想着想着，有一次突然心情变得很轻松，可以想像夫人听到我留言的样子了。
——小弟弟。
夫人一定会感到很怀念吧。
——你打电话来，真令人开心。
夫人大概会看着窗外，眺望充满蓝灰色寒气的街景。然后，会露出浅浅的微笑。
——不过，还早呢！春天要很久很久以后才会来。
是啊。春天要很久很久以后才会来。
我对岛崎说．．「我记得很清楚，你看到『天堂』的传单的时候，那表情就好像被人甩了好几巴掌。我还在想你到底是怎么了呢。」
岛崎苦笑：「我真是不会演戏。」
「也难怪，因为那是双重打击啊。自己认识的人照片被登出来的打击，以及能够提供那张照片的只有工藤同学这个事实所造成的打击。再加上，你又发现白河庭园的第三名人物，可能就是这位葛西同学。」
「岛崎同学来找我的时候，脸色好难看。」葛西同学说，「所以，我就下定决心把一切都告诉他，并马上介绍畑山先生的爸爸给他认识。」
我、岛崎和伊达同学从田村警部嘴里知道森田亚纪子在「公司」所担任的职务，是在看到传单之后的事。那时候，比起激动得哭出来的伊达同学，和太过震惊而茫然的我，岛崎显得非常镇定。那时候我丝毫没有在意，现在想起来，当时的岛崎，已经从葛西同学那里听说事情的来龙去脉了，所以才能够那么冷静吧。
「那天晚上，你为什么会在那里？」
这些字的排列实在很简单。如果叫我译成英文，也不会太吃力吧。但是，就内容而言，这才是直捣核心的问题。
葛西同学走到岛崎身边，和他并排着坐在矮墙上。
「我是被叫出去的。」
「被谁？」
「亚纪子。」
「她为什么要叫你出去……」
「那时候我也不知道。不过，我把她刚我出去的事告诉畑山先生，他马上就说了。」
——因为那天，白河庭园要举办虫鸣会，工藤家的人都会去。亚纪子要让工藤久实子和你碰面，要让她看到，她所介绍的女孩子已经在自己手下，想借此来威胁她。
我看着岛崎的脸。他的眼神盯在脚踏车停车场的混凝土地面上。
「我想，畑山猜对了。」他低声说，「亚纪子就是为了这个缘故，那天晚上才会选择去白河庭园的。」
你看，代替你的女孩在这里，她就是你「卖」给我的女孩！
你知道这代表了什么吗？你做了要不得的事了。要是这件事被别人知道了，你知道会有什么后果吗？
站在夜晚的庭园里，背后衬着无数的灯笼，眼里发出胜利光芒的森田亚纪子。若是遇到这样的亚纪子，工藤同学会怎么样呢？到那时她才会发现自己做的事有多可怕、才明白事情已经无可挽回，想必她会当场僵住吧。就在那个原本应该和毫不知情的双亲和外公外婆共享天伦、美丽欢乐的灯笼之夜。
「事实上，因为发生了意外，工藤同学并没有到白河庭园，」岛崎说，「但亚纪子心里打的是这个主意。」
从畑山那里听到这件事的葛西同学非常害怕。
「不管怎么样，就算畑山先生没有叫我不要去，我本来就不打算听亚纪子的话出门的。可是，畑山先生说他要去，说在亚纪子遇到工藤一家人之前，用拖的也要把她拖回来。」
「而你因为担心畑山，所以那天晚上也到白河庭园去了？」
葛西同学点了点头。
「人很多，我很担心找不到畑山先生他们。不过，后来我总算看到他们在那丛树丛那边，就靠了过去。」
他们两个在无人注意的树丛后面起了争执。虽然压低了声音，但畑山非常激动，抓住亚纪子的双手。亚纪子则是抵抗着，想把他甩开。
「一看到我，亚纪子更生气了。」
葛西同学耸起双肩，缩起身子，好像想自那一夜的记忆中保护自己。
「她的声音好高，尖叫着你们又联手来对付我了，然后对畑山先生说……」
——竟然搞这种小女生，你变态啊？你快给我清醒过来！
「我从来没听过那么下流的话。」葛西同学说，「那一瞬间，之前我一直忍耐的种种事情全都爆发，忍不出全都说了出来。畑山先生明明再三交代我不能说的。」
葛西同学双手遮住脸。
「你说了什么？」
是岛崎回答我的问题。「就是畑山为了搞垮『公司』，偷偷把顾客名单偷出来的事。」
原来如此。我有一种豁然开朗的感觉。
葛西同学放下双手，眼睛已经红了。「我实在忍无可忍。我说，你算什么东西！你再嚣张也嚣张不了多久了。结果亚纪子就铁青着脸，朝我冲过来。」
亚纪子突然给了葛西同学一巴掌。
「我被打得飞了出去，倒在地上，撞到头，好像就这样昏了过去。」
但是，她昏倒好像也只有短短两、三分钟的时间。等她醒过来，便听到附近人声吵杂，已经引起骚动。她连忙爬起来，发现畑山站在两公尺外的地方。
「他右手拿着一把冰凿。」葛西同学以平板的声音继续说，「一直到那时候，我才知道原来他带着那种东西。」
「冰凿啊……」
而且，亚纪子面朝下倒在畑山脚边的树丛底下。
「畑山先生说他杀了她，他的表情，好像随时都会哭出来的样子。」
葛西同学端正的脸蛋扭曲了，仿佛那一晚的畑山附在她身上。
「她说，她要把名单的事告诉『公司』的干部，奋力想逃走。所以他不由得……不由得……」
拿起冰凿，往逃走的亚纪子后颈刺了一下。「他说，他本来是带着用来威胁她的。」葛西同学
说，「因为他无论如何都必须在亚纪子见到工藤家的人之前，把她带回去。可是，他并没有打算杀害她。」
畑山就这样呆呆站在那里，对着倒地不起的亚纪子，声泪俱下地不断重复同一句话——看吧，
所以我不是说了吗？要你多想想、别再做这种事了，我不是一直、一直就跟你说吗？
「这次换我抓住畑山先生，使劲摇晃他，我必须让他回过神来。」葛西同学说。
然后，他们两人就混在目击亚纪子尸体的人们——不，是在那之前，因为看到昏倒的葛西同学引起的骚动中，逃离了白河庭园。
「那支冰凿怎么处理？」
「在逃走的途中，丢进河里了。我们只顾着逃，所以记不得到底是丢在哪边了。」
我想起来，凶器到现在都还没有找到。
「畑山先生送我回家，他自己回到公寓。第三大他打电话来说，警察一调查亚纪子的身分，一定会循线查到『公司』。这是搞垮『公司』的好机会，所以他很兴奋。我劝他自首，可是他说现在
还不能去，要是随便自首，看起来会像是因为分手不成而杀人。他说他要等到警方更深入调查『公司』之后再去自首。他叫我不要再跟这些事情扯上关系，还叫我不要担心。他说，他不会把我的事告诉任何人，包括警方在内。」
可是，「公司」也不是省油的灯。照后来的情况，很容易就可以想像得到。
「『公司』一知道亚纪子被杀，马上就怀疑畑山先生——当然比警方更早。因为『公司』早就知道畑山先生想脱离『公司』，而且为了这件事跟亚纪子闹得很不愉快。于是，就开始追捕他……」
畑山是什么时候被「公司」逮到的呢？正确时间葛西同学也不知道。但是，失去他的消息，是在他的遗体被发现的四、五天之前。
「顾客名单一开始就寄放在畑山老爹那里，不是吗？」我发问。
「嗯，是啊。」
「既然这样，老爹……啊，你也是，为什么不立刻交给警方呢？」
岛崎阻止葛西同学，代她回答：「因为老爹把名单当作是一种『保险』。」
「保险？」
「对。他认为只要名单还在他手上，『公司』就算抓到畑山，也不会杀了他。那些人在畑山招出名单所在之前，也不会杀了他。而且，在他们以这种方式争取时间的同时，『公司』便遭到破获
了。但是，却完全没有关于名单的报导。这么一来，老爹便认为警方在破获『公司』时漏掉了名单，就把这份名单看得更重了。」
岛崎摇摇头。「但是，老爹和畑山都想得太天真了。一旦被抓，那种交易是行不通的。」
意思是说，他会受尽折磨，直到屈打成招吗？
「可是，听说畑山的遗体很完整，没有外伤……」
「要不留痕迹地折磨一个人，方法多的是。」
岛崎从矮墙上站起来，又蹲又站地活动着，好像很冷的样子。
「接下来的事，你就都知道了。」说着，他看着我。「透过葛西同学，我也跟畑山老爹联络上。也因为这样，才会去帮忙那场大闹剧。当然，不管是对我还是她，老爹都说太危险了，叫我们不要参与。但是，老爹自己一个人反而更危险，所以我不能不管。」
我总算知道岛崎在行踪不明的那段期间，在做些什么了。
「这样，你有没有觉得舒服一点了？」
岛崎凝视着我，这么问。
「接下来你有什么打算？」
我无法回答。勉强才挤出几句话：
「这件事我不会告诉任何人的，我会当作永远的秘密。我发誓，我不会泄露一个字，就算对田村警部和豪放女小姐都一样。」
葛西同学以小小的声音说：「谢谢。」小得几乎会被混凝土上刮起的风声淹没。
「我是问你，你有什么打算。」
我低着头，转身离去。一面向脚踏车停车场的出口，脸便被北风刮个正着。
我什么都没说，离开了他们两人。虽然没有回头，但是在图书馆的转角转弯时，我的眼角看到葛西同学追到一半，停在路上。
「我听不懂你在说什么。」工藤同学说，「绪方同学，你在怪我吗？」
这是距图书馆脚踏车停车场的会面以来，整整三天之后的事。我握着听筒，电话的另一端是工藤同学。
我还是无法不找她谈。打电话给她的时候，我完全是打算找她「谈」的。
可是，这样能叫作谈吗？
「我没有怪你啊。」我尽可能慢慢地、平静地说。这是第几次了？这是我第几次说我没有怪你了？
「我只是想问，到底是怎么回事……你到底是怎么想的而已。」
「所以我不是说了吗？」工藤同学的声音在发抖，「亚纪子姐姐缠着我，我很害怕啊。」
「是啊，你一定很害怕吧……」
「她说，如果说不动我，她会有麻烦。既然我不行，就叫我介绍别的朋友。我真的甩不掉她，好想哭……我又不能让朋友遇到这种麻烦。」
那不认识的女孩就可以吗？看起来坏坏的女孩就可以吗？像葛西桂子那样的女孩。
对于我没有说出口的质问，工藤同学似乎感应到了。她很快地这么说：
「我并不是认为葛西同学跟平常的女生不一样。」
但是，她的辩解，比任何一句话都有力地陈述了她真正的想法。语言是个多么爱作弄人、多么无法隐瞒心声的东西啊。
突然之间，我内心最恶劣的部分开始向我打小报告。岛崎在春天的友谊锦标赛之后，开始疏远工藤同学，是因为这个缘故吗？她体内那个好孩子、模范生的部分，对于非我族类的人事物，只要有必要，便可以冷酷到极点。岛崎是在看到工藤同学对葛西桂子及四中学生的态度之后，便看穿了她这一点吗？
也许如此。但是，这不是理所当然的吗？谁都讨厌不良份子啊。
但是——在我心中的另一个部分发言了——讨厌和把他们「卖掉」是两回事。
事实上，一直到看到葛西同学的照片出现在「天堂」的传单上之前，岛崎是设身处地地为工藤同学着想的，设法和伤害她的那些谣言和中伤对立，为她加油打气，设法保护她。
是的，一直到那时候为止，直到看到传单为止，岛崎也是喜欢工藤同学的。春天的友谊锦标赛之后，岛崎和工藤同学之间莫名地疏远，或许并没有什么大不了的理由。也许只是岛崎不急着继续发展而已。或者，他只是考虑到对工藤同学一头热的我而已。又或者，岛崎只是觉得要交女朋友，像伊达同学那种类型的还是比工藤同学这类的女孩轻松。
也许，纯粹只是因为岛崎对工藤同学的热度，没有像我这么高而已。
是的，这就是我和岛崎最大的不同。完完全全的不同。
我非常喜欢工藤同学。
「那女孩——叫葛西同学是不是？我没想到她会那么害怕。」工藤同学继续说。
我闭上眼睛。够了，别再说了。
「她和我不一样……看起来很像大人。」
像大人，好方便的字眼。那时候，你身边明明就有很多大人，他们才是你应该商量的对象。你却选择不告诉他们、不让他们烦心。
这是体贴吗？是吧。是效果有限、只对某些人才有的体贴，外部人士禁止入内。
「我把照片给姐姐看，也说她是四中的，可是我没想到姐姐真的会去找她。」
工藤同学说着。你一定没想到吧，一定是的。
「虽然我知道不可以这样，可是我没有其他的办法。」她语带哭声。
「我好害怕，又不能跟妈妈或阿姨讲。讲了大家会担心，阿姨和妈妈之间也会变得怪怪的……」
我想，那是一定的。但是，我却没有勇气亲眼看到工藤同学哭泣的脸。所以，我在她家门前的便利商店打电话。
工藤同学就在我前面，就在那扇窗户后面。她在哭。要安慰她很简单，但我却做不到。在安慰的这条路前面，有一道顽强的墙阻挡着我。
「你有没有想过，这么做反而会更危险？」
「为什么？」工藤同学哭着问，「为什么？」
我的脑海里卷起了彩色的漩涡。颜色非常难看。
「你把照片交给亚纪子的时候，就已经把那位葛西同学卖给她了。」
工藤同学传出惊愕的吸气声。「我哪有卖掉……你好过分。」
但是，事实便是如此。这件事甚至与命案有关。
畑山稔之所以不惜直接与葛西桂子联络也要救她，应该是因为她是亚纪子透过表妹工藤同学的「介绍」找来的女孩吧。这代表了什么意义，畑山非常清楚。
把葛西桂子拉到「公司」里来，等于直接把工藤同学拉进来，等于是让亚纪子抓住工藤同学的把柄。亚纪子本人就是这么认为的。所以那天晚上，她知道工藤同学一家人会去白河庭园，才会想带葛西同学去。
在亚纪子心中，工藤同学是比任何人都可恨的具体对象。无论付出任何代价，亚纪子都想把她踩在脚底下、想把她拖下水。突然之间，我像中了邪似的，想到一些可怕的可能性。
亚纪子之所以会如此痛恨工藤同学，会不会是因为工藤同学具有一些刺激亚纪子负面情感的因素？
总是被瞧不起的人，会变成什么样子呢？一直受到贬抑的人，会变成什么样子呢？
「如果亚纪子拿介绍葛西同学这件事来威胁你，你打算怎么办？」
事实不就是如此吗？照片一样被拿去用了，工藤同学并没有逃离亚纪子的魔掌。
「不，在那之前，最基本的，葛西同学会有多困扰呢？她有可能会被卷入多可怕的事情，你都没想过吗？」
为什么？为什么你能够「卖掉」葛西同学？只不过为了逃过眼前、逃过一时，就不惜把别人拉下水。
就这样说着说着，我无意中清楚地领悟了一点。和其他事情相比，最让我无法释怀的，是工藤同学完全没有把这件事情告诉任何人，无论是我、岛崎还是伊达同学。她刻意隐瞒，装作毫不知情。
和我去看海的时候、在鲍伯叔叔的店里的时候、走在枯叶遍地的人行道上的时候，她都只字未提，刻意隐瞒，完全装作毫不知情。
被亚纪子纠缠的事，一开始也是瞒着我们。针对这件事，工藤同学向我们道歉了，内疚沮丧得令人忍不住想安慰她。
因为那是她自己的事，因为那个谎是瞒不住的。
但是，关于「卖掉」葛西同学的这件事，则另当别论。工藤同学对这件事保持沉默，完全密封起来，不露出任何缝隙，仿佛这件事从未发生过。
是的，最可怕的就是，她甚至已经把这件事给忘了也说不定。
认为那没什么大不了，反正跟我没有关系。
「你为什么不说话？」我问。
工藤同学没有回答。反而这么问：
「绪方同学，你怎么知道的？你怎么知道那张照片是我拿给亚纪子姐姐的？」
我张口结舌，没有回答。
「太过分了……一定是岛崎同学对不对？只有他了。那张照片也是他给我的……」
怎么办……工藤同学哭出声来了。
「要是被警察知道了，我该怎么办才好？」
我听着工藤同学的哭声，转过身背对她家的窗户。我看见便利商店的自动门上映出了我的脸。
就跟那天晚上目送葛西同学离去的岛崎一样——严峻、阴沉的脸。
「我好怕，我只是很害怕而已。」
工藤同学就只是这么说，我只能无可奈何地挂断电话。
为什么、为什么、为什么……
是啊，你一定很害怕吧。别再放在心上了——为什么？为什么我说不出这句话？为什么我不能对她笑呢？你一定很难过吧。亚纪子真是个坏蛋，一切都是她的错！我只要这么说，让一切结束就好了。
为什么我办不到呢？
我离开便利商店。在转弯时，回头看了工藤同学家一眼。窗户是关上的。蕾丝窗帘没有摇晃，也没有出现人影。
结束了，我想。
我和水族馆夫人约好了。
总有一天，我会带着我最心爱的女孩去夫人店里，夫人会依她手指的尺寸，为她制作一只世上独一无二的黑珍珠戒指。
那是许久、许久之后才会实现的约定。
在回家漫长的路上，我的脑海里只有这件事。耳边听着寒风的呼啸，硬是教自己想着这件事。
枯叶打在我的小腿前方，又被强风吹走，赶到隆冬之中。我的眼睛只是看着枯叶的颜色。
回到公寓入口，看到岛崎靠在敞开的门上。
我停下脚步。岛崎把下巴埋在外套的领子里，微眯着眼睛看我。
「你在那里干嘛啊？」我问。
岛崎慢慢地站起身来。他大概已经在那里待很久了吧，脸色灰得像今天天上的云一样。
「因为是除夕啊，」他说，「给你来个年底告别。」
我们相距两公尺之遥，默默无言，像傻瓜似地站在那里。岛崎突然抬头看天，说：
「今晚好像会下雪哦。」
我的心情早已处在暴风雪之中，所以现实中的天气如何，我并不关心。但是，或许是受到他的影响，我也抬头看天，冬天的天空被厚厚的云层封住，变得好低。天空就像我此刻的心，既不深邃，也不宽广。
风吹着眼睛，渗出了少许泪水。因为风的关系，才会流出眼泪。
「趁你还没冻僵，快进去吧。」我说。
我率先进了大厅，但岛崎却还是站在大门那里。我看着他，他稍微举起手，从厚外套的长袖子里露出手指头，轻轻挥了挥。「我只想跟你打个招呼。」
然后，他便转过身，迈开脚步，离我远去。他的身影在角落转弯消失之前，我出声叫住他。
「岛崎……」
我的话像白雾一般飘向岛崎，岛崎回头。
「明年见。」
岛崎回头看着我，像冻僵了似的一动也不动。但是，他吐出不输给我的白色气息，说：
「明年见。」
就这样，这一年的我们互道告别，也和这一年做了告别。和旧的一年、已经过去的一年告别。
我和水族馆夫人约好了。这个冬天，每当胸口泛起一阵刺痛，我都会想起这件事。想着，总有一天，这个日子一定会来临。就这么想着想着，有一次突然心情变得很轻松，可以想像夫人听到我留言的样子了。
——小弟弟。
夫人一定会感到很怀念吧。
——你打电话来，真令人开心。
夫人大概会看着窗外，眺望充满蓝灰色寒气的街景。然后，会露出浅浅的微笑。
——不过，还早呢！春天要很久很久以后才会来。
是啊。春天要很久很久以后才会来。