网译版 转自 轻之国度



翻译：守夜擎天柱



「不、不得了啦！不得了啦——！」



和平国罗贝塔的某间民宅里响起男人的高呼声。



停在附近树上的鸟吓得飞走。路过附近的主妇说「哎呀哎呀，又来了吗？」噗嗤一笑。民宅里男人的妻子说「似乎又来了呢」叹了口气。



男人大吵的理由总是同一个。



「不得了啦！伊蕾娜寄信回来了！」



每次收到外出旅行的爱女寄来的东西，男人就如同天崩地裂一般大吵大闹。妻子总是笑着对他说「不管过多久都还是离不开孩子呢」。不过最近这变成了她烦恼的苗头，「差不多也该习惯女儿不在了吧……」



「出门旅行的人寄信回家不是很正常吗？你闹过头了。」



「有信寄回家就证明伊蕾娜过得很好。这不是好事吗……！」



男人说特别是最近收不到信的时候真是害他担心得不行，妻子对此叹了一口气。



「不用太担心，她一定过得很好啦。没有寄信回来证明她正在目的地尽情享受。不管有没有寄信回来，她都一定没事的。」



说着，她看向女儿寄来的包裹——男人很宝贝地抱着的包裹。这个大得用双手才抱得住的包裹，一看就知道相当重。



「你总是这么冷静。」



男人笑着将包裹放到桌上。