网译版 转自 百度贴吧



翻译：喵帕撕



“喂，贝尔，果然、你还是能雇得到你的支援者吧?”



“呵呵？”



我从啃着的那本极厚的书中抬起头，发出愚蠢的声音。



隔着桌子在眼前的埃伊娜发出担心地叹气。



“之前也说过，我不想让你单独进入迷宫……啊，那个搞错了。紫飞蛾的战斗注意点是，要时时注意自己的站位。重新记住”



“好……”



公会总部的资料室。在宽广的充满了关于迷宫知识渊博图书馆的空间里，我努力学习为了明天能够生存下去。



成为冒险者稍微一周。与埃伊娜展开关于迷宫攻略的研讨会——这一感谢的彻底指导——我一直在接受，就是这样的定期举行。



例如，即使在迷宫探索的归来，多多少少都累了，即便被城市的历史书和图鉴像山一样包围着快要折断的脖子，也会鞭策着失声痛哭的身体，挥动着羽毛笔。



看到我在被规定的条件下拼命地把怪物的应对方法写在羊皮纸上，因为其他事情而到资料室来的公会职员们都咯咯地笑了起来。



“所以刚才说的，雇个支援者很困难吧？”



“嗯……”



学习告一段落后，埃伊娜问道，我轻轻地用手指去揉了揉太阳穴附近。



所谓支援者，是指代替冒险者确保回收【魔石】和【掉落物品】的非战斗员。如果考虑到迷宫探索的效率，绝对想要一个人的存在。



唯一的问题是……成员只有我的【赫斯缇雅·眷族】，没有足够的钱雇佣非自由所属的支援者。



“你无法组织队伍，即使是临时的也没关系，我希望你能和支援者一起行动。不管怎么说是非战斗人员，至少也不会因为有他们才九死一生。”



“好吧……。嗯，如果雇用的话……那个，要给对方付多少钱？”



“嗯，因为支援者也会挺身潜入迷宫……虽然也取决于协商。不过，但通常情况下，定金是100瓦利斯，其余的由那天去探索所赚的钱所决定的吧。”



简单地计算一下，我现在在迷宫的收入有大半是会飞的金额。几乎毫无疑问，下次探索所需的武器维修费和购买装备费用都将无法周转。



“果然，现在也许还很难……”



“这样啊……。嘛，说到资金筹措对于刚起步的【眷族】而言宿命就是宿命。”



“不好意思……”



“不用道歉”



埃伊娜轻轻地摇了摇头苦笑。



“不管怎样，姑且与你的主神商量一下吗?也许，会有。”



“我知道了。”



对着温柔地弯曲着绿色瞳孔微笑的她，我坚定地点了点头。



◇



“支援者吗……”



和埃伊娜的学习会结束后稍微晚了一点的时间段。