3-1



虽然已时隔一年，但毕竟是回的是自己家，真由不免有些担心晚饭会不会太过朴素，这样的话不仅对不起客人，也怪难为情的。所幸，这种虽说合理、但未免有些不合时宜的担忧不过是杞人忧天。



晚餐非常丰盛，有烤牛肉、浸炸茄子与青椒、刺身、酒蒸蛤蜊、清蒸虾滑以及玉米杂煮饭。



这些料理主要是瞳做的。



“总感觉去年也是这个菜单啊，前年是不是也是一样的？”真由说道。



“当然啦，因为这是你哥哥的最爱嘛。”虹绪回答道。



原来是这样，明白了原委的真由在心里暗暗吐了下舌头。



“如果你想吃其他菜，就多回来几次嘛。”虹绪敲打了一番真由，面向客人们说道：“你们俩也别客气，多吃点吧。”



“嗯嗯，我们不会客气的。”小桧山在吃东西和夹东西的间隙抽空回答道。他俩的面前不仅放着每个人都有的酒，还端上了米饭和味噌汤。



“别这么狼吞虎咽的，多不雅观。”大出皱起了眉头。



“面对这么美味的料理，无动于衷才是对厨师的不尊重呢。话说，这个凉拌豆腐真是太好吃了，豆子的味道很浓郁。”



“这是瞳今天下午在村里的豆腐店买的。”虹绪说道。



“要夸奖的话，也应该夸奖一些更花费心思的菜啊。你可真是不机灵。”



“如果还想吃的话，可以再给你们盛。”



“可以吗？”



“当然可以。好了，瞳，别光站着了，快点给他们盛。”



“啊、好的。”瞳有些慌乱地说道。



一年一度的家庭聚会，而且还是长子的忌日，真由担心父亲会不会不想让作为局外人的大出他们参加。但这一担忧也很快被打消了，晚饭的氛围自始至终都很愉快。



“好久没吃过这么热闹的晚餐了。”征一说道。他的脸因为啤酒而微微泛红、表情也很开朗。



“对不起，我们太吵了。”大出慌张地道歉，“你也低下头。”



“别按我的头啊，一旦把豆腐弄到了脸上可怎么办。”



客人们的喧闹没有改变征一温和的态度。他用筷子夹起了虾滑上的毛豆。



“没事，我不介意。只是不禁想起了要。”



真由突然想到，父亲眼中的哥哥还是当年的模样吗？还是更小一点的时候？亦或是把他想象成了十二年后的大人？ 她从未直接问过他，事到如今也不愿再问，总感觉将来也没机会问他了。



“如果他还活着，现在应该和你们差不多大了吧。”征一看着两位客人说道。



在真由看来，两个人应该都比自己年长五六岁，处于二十几岁的后半段。正如征一所说，如果要还活着的话，应该和他们年纪相仿。但因为哥哥的时间不再更新，所以在父亲说之前，真由并没有意识到这一点。



“听说是在十几岁的时候就去世了。”大出说道，“以及，明天是忌日。”



“啊，真由已经告诉你们了啊。”征一回答道，“是的，已经是十二年前的事情了。当时我还期待以后能和儿子一起喝酒呢，但那个愿望也没能实现啊。”



“明明我一直陪着你的。”瞳抱怨道。“诶呀，确实呢。”征一急忙放松表情，“当然啦，和女儿一起喝酒也不错，而且今天真由也在。”



“诶嘿嘿~”



真由做出了一个像炼乳一样的笑容，将玻璃杯送到了嘴边。



真由平时喝酒的时候只喝柠檬沙瓦或者绒毛脐鸡尾酒这样的甜酒，但今天难得回家，就陪父亲喝了啤酒。



译者注：柠檬沙瓦「Lemon Sour」：烧酒+苏打水+柠檬；绒毛脐鸡尾酒「Fuzzy Navel」：桃子酒+橙汁。



“话说你们俩喜欢洋酒吗？”征一问道，“要不要饭后试一试我家秘藏的威士忌？”



大出喜笑颜开，“真的可以吗？”



“请务必赏光，这酒可是很上头的哦。”



旁边的虹绪用责备的眼神看着他。



“诶呀，可别说太严肃的话呀。”有所察觉的征一先下手为强，“今天心情好嘛。”



虹绪无奈地耸了耸肩膀，“可别喝多了。”



“喂，你这也太放松了。”小桧山靠近大出的脸、小声说着，轻声低语传到了真由那里。



“别担心了。”大出轻松地说道，“你看看窗外，雨下得这么大，今天不会再出什么事了。”



3-2



吃完作为餐后甜点的白桃冰淇淋，真由和两位客人一起去了书房旁边的小房间。那是一个约三叠大小的储藏室，里面放着要的照片。



照片中的要腼腆地垂下眼角、微笑着，仿佛在对自己的笑容本身而感到害羞。他有着一头像猫一样细软的头发和尖尖的耳朵。



“相当像父亲呢。”小桧山看着相册说道。



“等会也这么和爸爸说吧，他一定会很高兴的。”



真由与准备和征一一起喝秘藏威士忌的两人分开后，便去洗了个澡。平时都是淋浴的真由已经很久没有泡过澡了，浴缸里装满了浴盐，呈现出鲜艳的绿色。



在洗脸台吹干头发后，真由喝下了放在架子上的黄色维生素胶囊。这是虹绪常备的东西，但家里人都会随意取用。之后，真由走过客厅时，看到父亲和大出正坐在沙发上面对面地交谈着，桌子上放着威士忌瓶与两个装着冰块的玻璃杯。他们似乎已经喝了不少，两个人的声调都比刚才要高。



真由没看到小桧山的身影，便向大出询问了情况，得知他已经先一步回了房间。



“他没喝多久就醉了，已经踉踉跄跄地回房了。这个做事急躁的男人，不仅喝酒的时候喝得特别快，就连醒酒的速度也比别人快得多。天生的急性子呢。”



“啊，确实有这种感觉。”



“估计他现在正在被窝里呼呼大睡呢。”



真由提醒他们不要喝太多后便离开了客厅。从母亲那里听说，最近父亲经常呆在家里，与人交谈的机会明显变少了，所以大出他们的到来对父亲来说可能也是件好事。真由边想边上了楼梯，在回自己房间的路上，又听到了从音乐室的门后传来的钢琴声，果然是自己不知道的曲目。真由觉得应该是姐姐在弹，走进了自己的房间。



真由从书架上拿出学生时代喜欢的漫画，躺在床上、仰卧着翻阅书页。但还没看完一话，便感到困意袭来。坐了很长时间的火车或汽车后，尽管自己没怎么动，也会感到莫名的疲倦（之前，和真由交往过的男性对此提出了一个奇怪的理论，即：哪怕只是坐着，身体也能察觉到自身正在移动，与这段距离相应的疲劳感也会在体内积累，但真由并不明白他在说什么）。或许也受到了低气压的影响，真由的头和眼皮都感到异常沉重。



大概是因为距离屋顶更近，躺在自己房间的床上时听到的雨声似乎比在一楼时更大。自真由开始步行起，雨势似乎越来越大，雨水连绵不断地击打着枕边的玻璃窗。



靠着床的那面墙的另一边传来了什么人的声音，听起来像是游戏实况视频。不知道之前回房间的小桧山是在听着视频呢，还是一边放着一边睡着了呢。



在自己的身边不停鸣响着的雨声，和有人说话的声音，就像是安眠药一样，不断将真由的意识拖入梦乡。真由无意抵抗，困意的水位在脑海中不断上升，从“微微打盹”升至“沉沉入睡”。



就在这时，放在枕边的手机突然响起，真由不由得在床上猛地一震。



到底睡了多久呢，真由看了一下枕边的时钟，但由于不知道入睡的时间，所以无济于事。真由经常不记得自己何时闭上了眼睛，在睁开眼睛后方才意识到自己刚刚睡着了。



真由扭动身体，用右手拿起不停响着的手机。



屏幕上显示的名字是矢仓具里子。



真由按下通话按钮，



「哈罗もそもそ？」



具里子将高中时代在真由和朋友们之间流行的问候作为开场白。现在想起来真的一点意思都没有，甚至可以说是超级无聊，但是学生时代本来就是这么回事嘛，真由沉浸在时光流逝带来的万千思绪中，回答道：



“哈罗，好久不见。”



译者注：原文使用了「」和『』来区分真由和具里子的对话。本文沿用这一方法，真由的话用“”表示，电话中的具里子的话用「」表示。



「好久不见。对不起啊，回复晚了。」



听到这句话，真由才想起来，昨晚她给具里子发了一条消息，问她明天能不能见个面。当时真由还没想到雨会下得这么大。



「你来这边了吗？我看新闻说路被淹了。你没事吧？」



高中时代的具里子成绩很好，说话又直率，无论是男生还是女生都很喜欢她，是班里的中心人物。但现在这么一聊天，真由不可避免地从她的地方口音中感受到了乡土气息。不过，自己那时也是这种口音，所以具里子大概也不愿意被真由这样看待。



“嗯，我勉强赶到了。但是现在被困在村里了，不知道什么时候能回去。”



「算啦，偶尔在家里悠闲一下也不错嘛。」具里子说道，「你姐姐还在吗？我记得以前去你家的时候还一起玩过呢。」



“还在还在，和以前一样呆头呆脑又沉闷。”真由回答道。



「不要这样说嘛。」



“但这就是事实嘛！她总是紧张兮兮的，看着就让人烦躁，还老是叫着‘小真由小真由’，烦死了！”



具里子的笑声中传来一丝杂音。「啊哈哈，好久没听到你模仿她了，不过我记得你俩并没有相像到能让人说出“好像啊”的程度。」



真由觉得继续谈论姐姐的话会对皮肤不好，于是改变话题：“不过这雨真是太大了。”



「是啊。」具里子以沉思的口吻说道，「上次梅雨的时候也下得很大，但这次比那次还要糟糕。难得你邀请我，可惜现在实在没办法见面了。」



与家人一直呆在一起的话，真由总是会感到很郁闷，所以每次来这儿的时候她都尽量安排一些行程。不过这个村庄没有什么可以消磨时间的旅游景点（就算有，本地人一般也不会对观光景点感兴趣，只是真由不认为自己是本地人），所以最多只能见一下学生时代的朋友。每次见面的时候，她都觉得双方的距离在不断拉大，聊天的时候也不怎么能聊到一起。所谓的朋友，也不过是在有限的时间内一起相处，碰巧又有点投缘的人罢了。真由每次都会感到自己和这孩子已经不在同一个层次上了，但她愿意沉浸在这种甜美的忧愁中。



“没事没事。”真由躺在床上说道，“反正道路都被水淹了，我也出不了村子。话说具里子家没事吧？感觉在深山里呢。”



「我们家在比较高的地方，倒不怎么担心水，就是雷有点可怕。」具里子回答道。



具里子从当地的短期大学毕业后就立刻结婚了，还生了两个男孩，一个两岁，一个一岁，两个孩子的名字都很难念。顺带一提，具里子的旧姓是小伏。



“是吗。”



「话说，雷雨倒不要紧啦，我家其实现在有点忙乱。」具里子说道。



“忙乱？小不点们出什么事了吗？”



「不是啦，实际上，这事可不能说出去哦。」



“嗯？手制巧克力日式点心？”是什么创意甜点吗？



译者注：「ここだけの话」与「ショコラティエの>和菓子」发音类似。



「我说的是‘这事可不能说出去’哦，你错听成什么了呀！」



“可能是因为下雨了，信号不太好。”



「我突然想起来，真由你从前就经常说些不着边际的话，还总喜欢插嘴。」



“诶嘿嘿~”



真由听到了具里子的叹息。「算了，说正事，这可是个秘密。」虽然周围应该没有别人在，但具里子还是压低了声音，「今天，我家进小偷了。」



“小、小偷？”



真由听到这个出乎意外的话，不禁从床上坐起来，“小偷，是指那种？”她急切地问道。



「虽然不知道那种是哪种，但应该就是吧。」



“太、太可怕了。”



「超级可怕—— 坚悟都快气疯了。」



坚悟是具里子的丈夫。真由曾经在照片上见过他，虽然身材丰满，但眼神却很神经质，看起来很胆小。



好像被偷了很多东西，具里子说。「镶满宝石的项链呀，蓝钻石戒指呀，蛋白石胸针之类的，好像还有手表。」



“果然是很贵重的东西？”



真由一边说着，一边用没拿着手机的手、把床头的兔子玩偶抱在怀里。虽然玩偶有点大，但重量适中，抱着很舒服。



「虽然没有问过，但看坚悟的表情，损失应该相当惨重。从刚刚开始，他的脸色就像绿松石一样呢。」



具里子开始解释事情的详细情况。



「当时我们也在外面，所以都是从留在家里的锻冶小姐那里听说的二手消息。」具里子解释道，「啊，锻冶小姐就是我们家的女佣。不过坚悟发火把她赶走了，所以现在是前女佣。」



「然后，据锻冶小姐说，中午她正在清扫庭院的时候，有个撑着伞的人从门外跟她搭话，问她到温泉要怎么走，这个山上不是有温泉旅馆嘛。



锻冶小姐说要往下走，但那个人又要问清楚具体路线。虽然锻冶小姐想着只要下山走到岔路口，再从另外一条路上去就行，但还是去门外指明了路线。然后，那个人好像一直不肯离开，非要在天气和莎士比亚的话题上喋喋不休。」



“莎士比亚？”



「是的。锻冶小姐好不容易才回到了屋里，结果却发现坚悟的房间已经变得一团糟。应该是一个人负责在外面引开锻冶小姐，另一个人趁机溜进去。再之后，锻冶小姐打电话给我们，我们就赶紧飞回来了。从那时起就变得一团糟。」



“诶，那警察来了吗？”



「没有，我也以为会来，但是坚悟说不要叫警察。」



“哈？为什么？”真由不由得提高了声音。



「对呀，是为什么呢。」



“为什么呢？”真由复述了一遍。



「我问过他，但他就是不肯告诉我原因。」



具里子的叹息变成了杂音，传入真由的耳朵。



“难道说，获得宝石的方式不能对别人说，所以不能报警？”真由突然想到了一个可能性。



「不要说这么可怕的事情，对真由你来说这不过是别人的事情，但他毕竟是我的丈夫。」具里子说道。



“抱歉抱歉。”



「但是，看坚悟脸色都变了，我又觉得你说的未必是错的。」 具里子不安地说道，「最关键的是，我之前从不知道家里有这么贵重的宝石，甚至连见都没见过。」



“但是不报警的话，是不是就只能忍气吞声？这样也挺让人不甘心呢。”



「我也有点好奇，所就问了坚悟。他的脸色就和石榴石一样，说老子绝不可能允许那些重要的宝石被偷走。然后他打了很多电话。」



“他打算怎么办呢？”



「大概是找人追踪吧。他好像在各个领域都有认识的人，所以在这种时候，有一些可靠的人脉。」



“人脉啊。”



「嗯。比方说，之前我和坚悟一起在高速公路上开着跑车兜风的时候——」



具里子的讲述以这个令人不爽的铺垫为起点。



「那时候，有个家伙想要超车，害得坚悟撞到了护栏上，我也摔断胳膊、住院了。几天后，一个头上裹着绷带、手臂上裹着石膏，像在cosplay透明人类的人来到了病房，向我们道歉。因为他的脸都被遮住了，所以一开始我都不知道那是谁。后来听他说才明白，好像是那个超我们车的人」



“坚悟找人审判了他，是不是？”



「因为他自己没有动手的实力呢」，具里子说道，掰手腕的时候甚至赢不了我。 「虽然他自己没有明说，但从他的态度来看应该没错。所以，他这次可能也会找那些人帮忙吧。」



“坚悟的人脉，难道有点灰色吗？”



真由考虑到朋友的感受，才选择了“灰色”这个词，实际上应该用更深的颜色来形容。



“但是，那些小偷又要怎么处置偷来的宝石呢？”



「说起这个。」



“如果他们想把那些可疑的宝石兑换成钱，应该很容易被发现吧？”